U pola tri. Obavestiæu gospodina Ratlanda da ste slobodni.
Og dessuten, angående bakholdsangrepet... alle i byen, mer eller mindre, står til tjeneste for deg.
И још око постављања те заседе мање или више сви у граду очекују ваша наређења.
Han står til knes i Georgias sumpmark.
Do kolena je u moèvarama Georgie.
Hele styrkens ressurser står til din rådighet.
Stavio sam ti na raspolaganje sve resurse svog odjela.
Det er ikke kyssing som gjør at jeg står til knes i morkaker dagen lang!
Nisam zbog toga svaki dan do lakta u plodnoj vodi.
Masbath står til tjeneste, forpliktet til å hevne min far.
Masbath, vama na usluzi. S èasnom namerom da osvetim svog oca.
Jeg vil igjen minne deg om at vår stasjon står til din råderett.
Želeo bih da vas podsetim da je naša stanica vama na raspolaganju.
Ringer bare for å høre hvordan det står til.
Zovem samo da provjerim je li sve u redu.
Teknounionens hær står til din disposisjon, greve.
Армија Техно Уније вам је на располагању, Грофе.
Jeg fusker i de fleste fag, og står til tjeneste.
Ja sam zec od svega po malo i stojim vam na raspolaganju
Du kan late som om du er en farlig person i landhandelen men glem ikke hvem du står til ansvar for hvis jeg føler meg såret.
Ок, можда можеш да се фолираш у пиљари али не заборави, коме ћеш одговарати ако ми само повредиш осећања.
Og jeg så at jeg var blitt en del av et system som aldri står til regnskap
I vidio sam da sam postao dio sistema gdje ne prevladava ikakva odgovornost.
Våre sverd står til din tjeneste.
Naša su vam srca i maèevi na raspolaganju.
Jeg vet hvor ille det høres ut, det betyr at jeg vet hvor ille det står til med meg.
Znam kako zbrkano sve to zvuèi, što znaèi da znam koliko sam sjeban.
Mary og jeg står til rådighet.
Reci ako trebaš nešto od mene i Mary.
Det er ikke overfor meg du står til ansvar for fordervelsen.
Da, èuj, ne treba meni da se pravdaš za svoje pokvareno ponašanje.
Sa jeg "står til?" til Stephen Metzner?
Upravo sam rekla 'Šta ima? ' Stivenu Mecneru?
Jeg står til disposisjon hvis noe skjer i løpet av de fem minuttene.
Шта год да се деси у току тих 5 минута, твој сам, без обзира на све.
Kikk på buksa hans, så ser du hvordan det står til.
Pogledajte mu pantalone, videćete gde on stoji!
Alle timene med bekymring om sikkerheten din... om hvordan det står til med deg.
Prekovremena briga za tvoju bezbednost. Da brinem kako si.
Jeg står til rådighet dersom han vil snakke om noe av dette personlig.
Biću slobodan ako želi da priča o ovome lično.
La meg se, latiner... hvordan det virkelig står til i min brors kongerike.
Da vidim, Latine.....kakve su stvarno stvari u kraljevstvu mog brata.
Jeg håper rommet står til forventningene.
Nadam se da je soba onakva kakvu si oèekivao.
At han er presidentkandidat, viser hvor ille det står til.
To što on želi postati predsednik pokazuje koliko je sve loše.
Håpet vårt står til et eneste frø, som blir båret hit av prinsesse Amberle og Shannaras siste sønn.
Naša nada leži u jednom semenu koje donosi vaša Princeza Amberle, i poslednji sin Šanare.
Ardyn Izunia, kansler av Niflheim jeg står til ydmyk tjeneste.
Ардин Изуња, канцелар Нифлхајма, вама на услузи.
Jeg kan forsikre deg om at jeg ikke står til ansvar overfor noen
Uveravam te... Nikome ne polažem raèune.
Og nu, hvad håper jeg på Herre? - Mitt håp står til dig.
Iz svega bezakonja mog izbavi me, ne daj me bezumnome na podsmeh.
Salig er det menneske som har sin styrke i dig, de hvis hu står til de jevne veier*. / {* d.e. veiene til Guds hus.}
Idući dolinom plačevnom, pretvaraju je u izvore, i dažd je odeva blagoslovima.
Salig er den hvis hjelp er Jakobs Gud, hvis håp står til Herren, hans Gud,
Blago onome, kome je pomoćnik Bog Jakovljev, kome je nadanje u Gospodu, Bogu njegovom,
Av sin munns frukt nyter en mann godt, men de troløses hu står til vold.
Od ploda usta svojih svaki će jesti dobro, a duša nevaljalih ljudi nasilje.
Jeg vet, Herre, at et menneske ikke selv råder for sin vei, at det ikke står til vandringsmannen å styre sin gang.
Znam, Gospode, da put čovečji nije u njegovoj vlasti niti je čoveku koji hodi u vlasti da upravlja koracima svojim.
Så har jeg da fått hjelp fra Gud og står til denne dag og vidner både for liten og for stor, idet jeg ikke sier noget annet enn hvad profetene og Moses har sagt skulde skje:
Ali dobivši pomoć Božju stojim do samog ovog dana, i svedočim i malom i velikom, ne kazujući ništa osim što proroci kazaše da će biti, i Mojsije:
1.5456631183624s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
U pola tri. Obavestiæu gospodina Ratlanda da ste slobodni. 